Продолжается моё активное сотрудничество с московским образовательным журналом издательства «Либор-Дом» «Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки» (КНИ). В трёх номерах подряд (№4, №5, №6) выполнены публикации стихотворений и песен для детей. Автор музыки песен моя дочь Вера Ланикина (Савинова).
КНИ №4
2016
г. Стихотворение к празднику «День отца»
на стр.29. А также публикация песни «День
России» (музыка Веры Ланикиной),
стр.78,79 в разделе «Нотное приложение»
КНИ №5
2016
г. на
странице 17 в разделе «С миру по строчке»
подборка стихотворений к празднику
«День семьи – 8 июля». На стр. 18
стихотворение «Родники». В разделе
«Нотное приложение» на стр. 76-78.
опубликованы ноты песни «Песенка у
пруда» (музыка Веры Ланикиной)
КНИ №6
2016
г. в разделе «Нотное приложение» на стр.
74-76. опубликованы ноты песни «Танец
над лугом» (музыка Веры Ланикиной)
КАЛЕНДАРЬ "Псков"
Я в прежних публикациях неоднократно рассказывал об иллюстрированных
художественно-литературных календарях "Псков", которые являются эксклюзивными издниями, задуманными и осуществлёнными автором-составителем Иреной Язеповной Панченко, известным поэтом, писателем, драматургом, художником, общественным деятелем. Ежегодно в сотрудничестве в коллективом поэтов и художников выпускаются календари:
«Псков
– 2014», «Псков – 2015», «Псков
– 2016», «Псков – 2017»... Надеемся, что эта традиция будет успешно продолжена.
Страница каждого месяца украшена репродукцией псковского художника (профессионального или любителя) на тему истории Пскова, стихотворением, соответствующим изображению на картине; также стихотворение представлено в переводе на английский язык. Все переводя выполнены поэтом и переводчиком Рыжовой Татьяной Семёновной, доцентом, заведующей кафедрой английского языка ПсковГУ.
Презентация календаря проходит в торжественной обстановке, когда каждое стихотворение на русском языке читает актёр Псковского драматического театра им.А.С.Пушкина, а по английски читает переводчик Рыжова Т.С.
Ниже представлены фото календарей 2016 и 2017 годов, в которых я принимал участие. О Календаре 2014 года я подробно рассказывал прежде.
На презентации календаря "Псков 2017". Читают: актриса Псковского театра им. А.С.Пушкина Нина Семёнова (слева) и переводчик, поэт, доцент, заведующая кафедрой английского языка ПсковГУ Татьяна Рыжова.
Спасибо за внимание!
